@harry Good new: I finally was able to flash a new firmware. I did as you describe, just connected the dash via all JTAG cable + no battery. Baam - it work. I bet I did this before - apparently not. Weird.

Thanks for your help!